Ambassade van België in Praag
|
|
|
|
Ambassade de Belgique à Prague
|
|
|
|
|
|
|
Welkomstwoord
|
|
—
|
|
Beste landgenoten,
Met veel plezier stel ik u deze eerste nieuwsbrief van de Belgische ambassade in Praag voor.
Als ambassadeur ben ik vereerd om hier te zijn en me in te zetten voor de belangen van de Belgische gemeenschap in Tsjechië. Het is een dynamische en diverse groep, en ik kijk ernaar uit om met nog meer van u kennis te maken.
In deze nieuwsbrief willen wij u informeren over de activiteiten van de ambassade. U verneemt alles over onze activiteiten voor de Belgische gemeenschap en die van onze partners.
België en Tsjechië hebben een sterke band. We werken nauw samen op verschillende gebieden, zoals handel, economie, cultuur en wetenschap. De Tsjechische Republiek is een belangrijke partner voor België in de Europese Unie.
Ik ben ervan overtuigd dat de Belgische gemeenschap in Tsjechië een belangrijke rol kan spelen in de verdere versterking van de banden tussen onze twee landen. Ik wil u dan ook van harte uitnodigen om deel te nemen aan onze activiteiten en om contact met ons op te nemen als u vragen of suggesties heeft.
Ik wens u allen veel leesplezier met deze nieuwsbrief en ik hoop u binnenkort (opnieuw) te ontmoeten.
Met vriendelijke groeten,
Jurgen van Meirvenne
|
|
|
|
|
|
Mot de bienvenue
|
|
—
|
|
Chères et chers compatriotes,
C’est avec grand plaisir que je vous présente cette première lettre d’information de l’Ambassade de Belgique à Prague.
En tant qu’ambassadeur, je suis honoré d’être ici et de travailler pour les intérêts de la communauté belge en République tchèque. C’est un groupe dynamique et diversifié, et j’ai hâte de vous rencontrer encore plus.
Dans cette lettre d’information, nous souhaitons vous informer des activités de l’ambassade. Vous apprendrez tout sur nos activités pour la communauté belge et celles de nos partenaires.
La Belgique et la République tchèque entretiennent des liens forts. Nous travaillons en étroite collaboration dans divers domaines, tels que le commerce, l’économie, la culture et les sciences. La République tchèque est un partenaire important de la Belgique au sein de l’Union européenne.
Je suis convaincu que la communauté belge en République tchèque peut jouer un rôle important dans le renforcement des liens entre nos deux pays. Je vous invite donc à participer à nos activités et à nous contacter si vous avez des questions ou des suggestions.
J’espère que vous apprécierez tous la lecture de cette lettre d’information et j’espère vous rencontrer (à nouveau) bientôt.
Sincères salutations,
Jurgen van Meirvenne
|
|
|
|
|
|
|
Als je nieuws van de ambassade wilt ontvangen, schrijf je dan in voor onze nieuwsbrief. De toekomstige nieuwsbrieven worden enkel na inschrijving opgestuurd door uw interesse te kiezen - Nieuwsbrief.
Si vous souhaitez recevoir les actualités de l’Ambassade, nous vous invitons à vous abonner à notre lettre d’information. Les prochaines lettres d’information seront envoyées uniquement après vous être abonné en choisissant comme votre intérêt - Newsletter.
|
|
|
|
|
|
NEEM UW AGENDA'S / À VOS AGENDAS
|
|
|
|
|
|
|
Verkiezingen 2024
|
|
—
|
|
De verkiezingen vinden over een paar dagen plaats: hier volgt wat praktische informatie.
Kiezers die ervoor hebben gekozen om op de ambassade in Praag te stemmen, zijn welkom op woensdag 5 juni tussen 13.00 en 19.00 uur. Uw oproepingsbrief werd per post verstuurd. Alleen kiezers krijgen toegang tot het gebouw – en dat gedurende de tijd die nodig is om te stemmen. Breng een identiteitsbewijs en uw oproepingsbrief mee. Welk stembiljet u ontvangt, hangt af van de Belgische gemeente waaraan u aangehecht bent.
Voor wie per post stemt: de stembiljetten werden met de post verstuurd. Wacht niet om ze naar uw Belgisch stembureau terug te sturen, anders komen ze misschien te laat!
|
|
|
|
|
|
Élections 2024
|
|
—
|
|
D’ici quelques jours auront lieu les élections : voici quelques informations pratiques.
Les électeurs ayant choisi de voter à l’ambassade à Prague y seront accueillis le mercredi 5 juin entre 13 et 19 heures, par l’entrée principale. Les convocations ont été envoyées par la poste. Seuls les votants seront autorisés à entrer dans les locaux pour la durée nécessaire pour voter. Nous vous prions de venir muni d’une pièce d’identité et de votre convocation. Le bulletin de vote que vous recevrez dépendra de votre commune belge de rattachement.
Pour ceux et celles qui voteront par courrier, les bulletins vous ont été envoyés par la poste. Ne tardez pas à les renvoyer à votre bureau de vote en Belgique sous risque qu’ils arrivent trop tard !
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ambassade van België in Praag /
Ambassade de Belgique à Prague
|
Valdštejnská 6, Malá Strana
118 01 Prague
|
|
|
|
|
|
|
|
|
